一、自然情况
王蕊，女，1972年7月出生，民进会员，研究生博士学位，教授职称。现任沈阳师范大学国际交流合作处副处长、港澳台事务办公室副主任，国家民委-欧亚俄语国家文化艺术教育研究中心执行主任；民进中央联络委员会委员，沈阳市委委员。1993年6 月沈阳师范学院外语系俄语专业本科毕业，留校任教，1999年6月俄罗斯伊尔库茨克国立大学俄语语言文学系新闻学专业硕士研究生毕业，2015年6月中央民族大学民族学与社会学学院民族学专业博士研究生毕业，获法学学位。
二、教学工作
自1993年7月参加工作以来，俄语语言文学、俄罗斯文化、民族文化产业、汉语言等方面的研究。主要承担本科生中国概况、汉语听力（中级）、汉语阅读（中级）等语言生教学。
三、科学研究
㈠学术论文
1、《雄壮的出发》、《庆祝建党百年三首》、《人民满意的目光是你奋斗的力量—致敬共产党人》等诗歌发表在北国网2021年7月7日首页；
2、诗歌《祖国颂歌•同心筑梦》发表在2019年10月4日《沈阳日报》第三版--国庆专题版；
3、《来华留学生跨文化心理适应实证研究与对策 》，独立完成，《中国多媒体与网络教学学报》 2019年7月；
4、《论孔子学院建设的时代背景与文化意义》，独立完成，沈阳师范大学学报 2011年第四期；
5、《中国古代服饰演变历程及其政治蕴含》，独立完成，沈阳农业大学学报 2010年12卷2期；
6、《中国古代音乐的表达要素与社会价值》，独立完成，沈阳师范学院学报 2009年第四期；
7、《培养复合型外语人才为地方经济发展服务》，独立完成，《地理志》国家级核心期刊2008年第六期；
8、《论世界图景中的语言图景与文化图景》，独立完成，沈阳师范学院学报2007年第四期；
9、《寻觅“家园”—论拉斯普京短篇小说的创作艺术》，独立完成，俄罗斯人文科学问题研究，莫斯科，2006年第四期
10、《透过俄语“颜色”成语看俄罗斯文化世界图景》，独立完成，现代俄语世界，莫斯科，2006年第三期；
11、《俄罗斯文学作品中的艺术美》，独立完成，俄罗斯伊尔库茨克国立科技大学学报2005年第三期；
12、《境外俄语教学的语言艺术》，独立完成，俄罗斯伊尔库茨克国立师范大学学报 2005年第二期；
13、《普希金的抒情诗歌赏析》，独立完成，俄罗斯车里亚宾国立大学学报 2005年第五期；
14、《在俄语教学中现代科技手段的运用》，独立完成，俄罗斯伊尔库茨克国立科技大学学报2004年第三期；
15、《陀思妥耶夫斯基的“罪与罚”观点评诉》，独立完成，俄罗斯伊尔库茨克国立师范大学学报2004年第五期；
16、《如何教授初级阶段俄语语法》，独立完成，俄罗斯伊尔库茨克国立科技大学学报2004年第六期；
17、《俄语教学中问题教学法的使用》，独立完成，俄罗斯伊尔库茨克国立师范大学学报2004年第一期；
18、《俄汉外来词比较》，独立完成，沈阳农业大学学报，2004年第三期；
19、《俄语中数字的象征意义》，独立完成，辽宁大学学报，2002年第六期；
20、《俄语动词体在情景教学中的使用》，独立完成，俄罗斯伊尔库茨克国立师范大学学报2002年第五期；
21、《新世纪对大学俄语教师素质要求》，独立完成，俄语教学与研究2001年第六期；
22、《“多余人”的悲剧成因及其社会意义》，独立完成，沈阳师范大学学报，2000年第四期；
23、《浅谈中俄对比语法中空间意义表示法的异同》，独立完成，《俄罗斯伊尔库茨克国立师范大学学报》，1996年第一期。
㈡著作（专著、编著、教材等）
1、专著，《新闻家尼古拉.波列沃依》（俄语原版）俄罗斯伊尔库茨克州国立工业大学出版社，1999年7月；
2、编著，《大学俄语疑难解析》（副主编 15万字）黑龙江科学技术出版社，2001年11月
3、参编，《中国边疆学理论创新与发展报告2016》其中《中亚地缘政治及其对中国的战略影响》部分，1万字，2017年8月经济管理出版社；
4、参编，《中华传统文化精粹》辽宁教育出版社《中国古参代音乐》和《中国古代服编饰》部分，1万字，2008年11月。
㈢科研项目
1、项目负责人：2021年获批国家民委民族研究项目--《到2025年俄罗斯联邦国家民族政策的战略（修正案）研究与评鉴》，项目编号：2021-GMD-117，在研；
2、项目负责人：2017年获批辽宁省教育科学规划专项课题立项，重点项目：《“一带一路”沿线国家高等教育政策比较研究—以俄罗斯和中亚国家为例》，在研。
3、项目负责人：2017年沈阳市统战部项目：《统一战线在“一带一路”战略中的作用研究及其实现路径》，一般项目，已结题。
4、项目负责人：2010年3月获批沈阳市社会科学研究课题《文化传播视角下的海外孔子学院的兴建对增强沈阳文化软实力的价值研究》一般项目：sysk2010-03-07，已结题。
5、项目负责人：2008年2月沈阳市社会科学研究课题《复合型外语人才模式对完善沈阳社科人才培养体系的价值研究》一般项目：sysk2008-03-07，已结题。
6、项目主持人：2009年6月获批沈阳师范大学《科研管理项目》（专项）--《高校科研创新团队绩效评价模式研究》，项目编号:09kyb03，已结题。
7、项目主持人：获批2006年沈阳师范大学国际合作立项项目《语言世界图景与文化世界图景总体特点的理论与研究》，已结题。
8、项目主持人：获批2005年沈阳师范大学校改立项项目《传统俄语专业向商务俄语转型的研究与探索》，已结题。
9、参与2018年民进辽宁省委参政议政项目《以红山文化带动地区文化产业发展 助推突破辽西北战略实施》已结题。
10、2015年参与辽宁省首批文化发展与体制改革十大重点研究课题《辽宁省文化资源整合与文化品牌建立问题研究》，已结题。
11、2011年参与省社科联项目《辽宁省河文化解析与其创意产业价值研究》，已结题。
12、2010年3月参与沈阳市社科联重点项目《利用沈阳文化历史资源推动沈阳市文化创意产业》，已结题。
13、参与校改立项《基础阶段综合俄语课“立体教学”模式的构建》2007年5月，已结题。
14、参与俄罗斯伊尔库茨克国立科技大学《跨文化交际中的对外俄语教学》科研课题并发表论文2004年11月已结题。
15、参与2001年1月省级科研课题：《俄语语素与汉语“字”的对比研究》，辽宁省教育厅高校科研立项：20260440， 2002年11月已结题。
四、获奖情况
1、2018年1月当选民进中央委员会社会和法制专委会委员；
2、2017年3月民进沈阳市委委员；
3、2017年10月当选民进辽宁省委文化艺术专委会委员；
4、2013年6月受邀担任第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛阿拉木图赛区评委；
5、2012年6月受邀担任第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛阿拉木图赛区评委；
6、被评为2005年度沈阳师范大学“工会之友”先进个人；
7、科研成果在2004年沈阳师范大学首届“女教工科研成果展”活动中展出；
8、被聘为“2004年中国沈阳国际农业博览会”首席俄语翻译。
9、2002年获得东北亚高新技术博览会贡献奖；
10、2001年获沈阳市俄语翻译竞赛笔译优胜奖。
11、评为2016年-2017年度民进沈阳市委会先进个人。
12、评为2018-2019年度民进沈阳市委会先进个人。
13、评为2018-2019年度民进沈阳市委会先进个人。
14、评为2016、2017、2018、2019、2020年度民进省委会反映社情民意优秀信息工作者。
15、评为2018、2019、2020年度民进省委会信参政议政工作先进个人。
16、评为2016、2017、2018、2019、2020年度民进市委会反映社情民意优秀信息工作者。
所撰写的建言献策提案和社情民意多次被省政协办公厅、省市政协会议全文采用。
五、担任的主要翻译工作
1、于2018年9月9日至1日担任团省委组织的“中俄青年创业孵化器”交流项目主要翻译工作；
2、于2017年9月30日担任由辽宁省对外友好协会、俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆主办的2017（第二届）辽宁阿穆尔之秋电影文化艺术节首席翻译；
3、于2017年9月18日至22日，第六次中国东北地区与俄罗斯远东地区媒体定期交流活动首席翻译；
4、于2016年9月9月29日，担任由辽宁省人民对外友好协会与俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆主办的“2016辽宁阿穆尔之秋电影文化艺术节”首席翻译；
5、于2016年8月27至9月2日，担任辽宁省人民政府新闻办公室组织的“中外媒体看辽宁”活动首席翻译；
6、于2009年9月在沈阳国际会展中心举办的中国国际人才交流大会暨高新技术展中担任首席翻译；
7、于2008年6月23日在沈阳中俄技术转化联盟启动成立大会上担任首席翻译；
8、于2007年9月在沈阳国际会展中心举办的中国国际人才交流大会暨高新技术展中担任首席翻译；
9、于2006年9月的辽宁省政府举办的外国专家友谊奖、荣誉奖颁奖大会主要翻译；
10、于2006年9月在沈阳国际会展中心举办的中国国际人才交流大会暨高新技术展中担任首席翻译；
11、于2005年9月的辽宁省政府举办的外国专家友谊奖、荣誉奖颁奖大会主要翻译；
12、2005年9月在沈阳国际会展中心举办的东北亚高新技术展中担任首席翻译；
13、2004年9月的辽宁省政府举办的外国专家友谊奖、荣誉奖颁奖大会主要翻译。
14、2004年7月在沈阳科学宫举办的东北亚高新技术展中，担任首席翻译；
15、2004年5月的沈阳科学宫举办的俄罗斯高新技术展中，担任主要翻译；
16、2001年9月至2004年月担任沈阳师范大学音乐学院、美术与设计学院俄罗斯专家合作授课的翻译；
17、2002年9月沈阳市政府举办的俄罗斯高新技术展中，担任主要翻译；
18、于2002年4月在中国沈阳科学宫举办的俄罗斯高新技术展中担任经贸洽谈会，俄罗斯民间文艺汇演，项目洽谈会等的主要翻译；
19、2001年5月在辽宁省与俄罗斯西伯利亚市和托木斯克市高科技项目成果洽谈会任主要翻译；
20、2000年10月在沈阳市委市政府举办的“对俄秋冬季出口商品展销会”任主要翻译。
21、2000年9月在沈阳棋盘山举行的“国际象棋世界杯赛”上，为国际棋联主席—俄罗斯卡尔梅克共和国总统伊柳姆日诺夫和沈阳市副市长吕忆环、国家体委总局副局长于在清做首席翻译。
22、2000年7月随中国沈阳市政府经贸代表团赴俄罗斯进行商贸考察，任主要翻译，并协助签属多项协议和意向书。
