第六届“用英语讲中国故事大会”（来华留学生组）沈阳师范大学专场比赛启动报名

选手模拟舞台现场使用非母语(以中文为主)拍摄作品，录制不超过1.5分钟的视频，在线提交视频作品。作品形式“朗诵、地方故事撰写和朗读、自我介绍”三选一：

Contestants recite in front of the camera, record a video of no more than 1.5 minutes, and submit the video online. Participants are required to present in their non-native language(preferably Chinese).  The contestants will prepare their entries in one of 3 forms: Recitation, Local Story  Writing & Retelling and Self-Introduction. The requirements are as follows:

选手从推荐故事段落中选1篇，或从推荐图书中选1篇朗诵。 

Contestants may select and recite one of the recommended story excerpts, or any article from the recommended books.

1泰山 登泰山而小天下

Mount Tai: Mountain of All Mountains

2元宵节 元宵猜灯谜

The Lantern Festival: Day for Solving Riddles

3诸葛亮 忠诚智者诸葛亮

Zhuge Liang: Much More Than Just Wit

4石墨烯 石墨烯的自述

Graphene: Graphene Comes of Age in China

5《黄河大合唱》 慷慨激昂的抗战之歌

The Yellow River Chorus: A Wartime Song That United Us All

6工匠精神 干活要凭良心

The Spirit of Craftsmanship: Let Your Conscience Be Your Guide

7大雁塔 玄奘西行

Dayan Pagoda: Master Xuanzang and His Pilgrimage Westward

8陈忠实 白鹿原上的鲜活文学

Chen Zongshi: Life and Literature on the White Deer Plain

9辣椒在湖南 它不只是道菜

Chili Peppers in Hunan: More Than Just a Dish

10甘于奉献 以平凡铸就伟大的雷锋精神

From Ordinary to Extraordinary: The Spirit of Lei Feng

11送灶神 年的开始

Seeing Off the Kitchen God: The Start of the Chinese New Year

12外滩 万国建筑博览群

The Bund: A Display of Architecture from Around the World

13天津戏法 惊艳西方的中国魔术

Tianjin Magic: Chinese Illusions That Dazzled the West

14天津港 国际化绿能智慧港口

Tianjin Port: A Global Hub of Smart and Green Energy

选手撰写地方短篇故事并朗读，须围绕中国元素展开创作内容。其中“故事主体”不是选手个人、“地方”以选手高校所在地为主、“中国元素”包含且不限于中国风物、习俗、人物、成就、艺术或精神。

你的故事应该有一个清晰的叙事结构，包括“故事开头(介绍背景和主要人物)”“故事主体(叙述主要事件以及故事高潮)”和“故事结尾(鼓励创意生动的故事结局)”。

Contestants shall draft a short local story based on Chinese elements. Please be careful not to use the contestants themselves as the subject of the story, Local refers to the location of the contestant's university. Chinese elements include but are not limited to Chinese cultural icons, Chinese customs, Chinese great figures, Chinese achievements, Chinese arts, or Chinese spirit.

Your story should have a clear narrative structure, including a  beginning(introducing the setting and main characters), a body(describing the main events and the climax of the story), and an ending (creative endings are especially encouraged).

选手从自身出发展开介绍。自我介绍内容须含有中国元素，包含且不限于中国风物、习俗、人物、成就、艺术或精神。 

The contestant will introduce himself/herself. The content of the introduction shall contain Chinese elements, which include but are not limited to Chinese cultural icons, Chinese customs, Chinese great figures, Chinese achievements, Chinese arts, or Chinese spirit.

初级阶段要求选手有沟通自信和文化自信，整体考查选手语言表达能力，例如对发音、 语调、用词及行文逻辑的掌握。

In the Preliminary Round, contestants need to show their communicative competence and cultural confidence. Contestants' language expression skills will be assessed holistically, including their mastery of pronunciation, intonation, word choice, sentence formation, etc.

选手可至CN Stories微信小程序“首页-主题篇目”中查看“朗诵篇目”,或至本文文末扫码下载。 

Contestants may find the Recitation Articles under the Home-Featured Topics section of the WeChat Mini-Program CN Stories, or scan the QR code at the end of this document to download them.

选手自选作品形式后，请使用非母语(以中文为主)录制个人原创视频作品，请务必注意展示过程和视频中不要透露个人信息，例如：英文姓名、校名、学院/专业、校服/校徽、校门/教学楼等;Contestants could choose one form to prepare their original video in a nonnative language (preferably Chinese). Please be sure not to disclose the contestants' personal information during the presentation or in the video, college/major, school uniform/school logo, school gate/teaching building, etc.

请保持人声录制清晰、面部光线明亮、环境安静;Please ensure clear audio, bright facial lighting, and a quiet recording environment.

录制前可自行准备背景、PPT、服装道具等来辅助模拟现场;You may prepare backgrounds, PPTs, costumes and props in advance to help simulate a live scene during recording.

如使用手机类移动设备，建议采用横屏拍摄，以便展示上半身及完整肢体语言、获得更高的画面质量、有机会入选特色选手宣传视频;If using a mobile device such as a smartphone, record in landscape orientation to show your upper body and full body language for better video quality, and have the chance to be selected for featured contestants' promotional videos. 

请不要在视频中添加活动不相关、雷同或抄袭等涉嫌作弊的不规范内容。 Any content that is irrelevant, duplicate, plagiarized, or otherwise suspected of cheating is strictly prohibited.

视频文件时长最多1.5分钟，支持格式支持mp4、flv、mkv、rmvb 等视频格式， 视频文件最大200M; 故事文稿支持doc、docx、pdf、txt、jpg 、png 格式附件和文本输入。

Video is maximum 1.5 minutes long, and the supported file formats are mp4, flv, mkv, rmvb, etc. The maximum video file size is 200M. Story manuscripts support attachments in doc, docx, pdf, txt, jpg, and png formats, as well as text input.

选手应保证个人信息真实准确、作品由本人出镜;

Participants must ensure that all personal information provided is true and accurate, and that they appear personally in their submissions.

上传的视频经AI 初审为“正式作品”后方可进入评审环节;

Videos will only proceed to the judging process after passing the initial Al review.

如出现类型选错、面部被遮挡、视频过短、噪音过大、任何形式的广告或活动不相关内容，需重新提交视频;

Participants must resubmit their videos if any of the following issues are identified: selecting the wrong format, having an obscured face, videos being too short, using the incorrect language, excessive background noise, or any other related issues. Please avoid any form of advertising or any content not related to the event.

如发现严重违规，例如大段抄袭、作品雷同等作弊现象，组委会将有权取消选手的参与资格和所获奖项;

The organizing committee reserves the right to disqualify any performance that is found to contain plagiarized or copied material or has been created through any form of cheating. Any prizes awarded for such content may also be revoked.